Recent Posts

“Curlew” and other poems by Rosalin Blue

Lonesome Occupation Up – up and away in my little studio under the sky drawn back alone – to write That loneliness is the room for concentration bears the space for inspiration strikes the key of motivation to create origination with insane illumination and a wild determination, the poetic flow in motion — oh that cosmic emanation […]

Un incontro / An encounter and other poems by Viviana Fiorentino, translated by Maria McManus

Poet’s Note These poems that I submitted are a part of my experience as a volunteer in an immigrant detention centre in Northern Ireland. They were written in Italian and translated into English by the poet Maria McManus. The English language versions appear beneath the poems.                    […]

“Poem for the Female Unspoken” and “Daphne’s Riposte” by Emily Cullen

Poem for the Female Unspoken Perhaps you’ll excuse my lateness…I’m on my period. – MP Danielle Rowley to the House of Commons, July 2018 This poem goes out to generations who had to keep confidences about the curse, clots, bloodstains, cotton wool bulk between their legs, menstruating in harsh climates with minimal comforts. This poem […]

Vallum Poem of the Week: “Mosquée de Paris” by Shadab Zeest Hashsmi

Originally posted on Vallum: Contemporary Poetry:
? Mosquée de Paris Ablution water, opal on a worshipper’s slipper left by the doorstep: She will travel far and return before its sparkle has dropped. Gold and ink on parchment dyed blue speaks of duty to the window and the wayfarer. Light caught on pink marble swirls into…

“Beochaoineadh Máthar Maoise” and other poems by Ellen Nic Thomás

Beochaoineadh Máthar Maoise A dhílleachta linbh gan ainm, gan athair, Do chraiceann ar aondath le humha an nathair, A lúbann timpeall do thaobhán uiríseal, Mar bhata ceannródaí is sníomhanna sisil. Is trua liom ciseán do dhóchas a fhíochán, Do dhán a chaitheamh i bpoll an duibheagáin, D’eiseadh a chruthú ar bhunús baill séire, ‘Nois tá […]

‘a song to rest the tired dead’ and other poems by Raine Geoghegan, MA

Romanichals in the 1950’s (i) covels packed chavies scrubbed clean me rackley’s bal washed with panni the grai grizhomed holled (ii) opre and gel on dikk the next atchin tan a fellow chal pookers kushti bokt Romani words: Romanichals – English Romanies; Covels – belongings; Chavies – children; rackley’s – girls; Grai – horses; Grizhomed […]

“A Gradual Eden” and other poems by Audrey Molloy

A Gradual Eden After the lava had cooled, hardened like a carapace over the fresh-earth graves of our marriages, nothing happened for a while. Sure, you and I still talked all night, once dared to walk arm-in-arm like a real couple to the Vietnamese restaurant with the string-bead curtain and napkins folded into swans. I […]

‘Cleaving a Puzzle-Tree’ and other poems by Doireann Ní Ghríofa

Cleaving a Puzzle-Tree   1.   I didn’t see my grandmother’s tree in Chile, araucaria araucana, though they grow tall there and are many. I must have walked under them every day, tripped over their seeds, but I didn’t think of her, oceans away, standing in a square of green, raking leaves around her monkey […]

“Feather Quill” and other poems by Deirdre Gallagher

Teanga le Teanga Ní mise an leannán Iodáilise a bhreathnódh ort go paiseanta le súile donna doimhne na foraoise a chuirfeadh faoi gheasa cosúil le Naoise le sruth órga meala focal binn a thabharfadh ar chliatháin an aoibhnis thú ach ar deireadh a d’fhágfadh tú gan puinn scrupaill ar bhóthar an chroíbhrisidh. Ní mise an […]