“Beochaoineadh Máthar Maoise” and other poems by Ellen Nic Thomás

Beochaoineadh Máthar Maoise A dhílleachta linbh gan ainm, gan athair, Do chraiceann ar aondath le humha an nathair, A lúbann timpeall do thaobhán uiríseal, Mar bhata ceannródaí is sníomhanna sisil. Is trua liom ciseán do dhóchas a fhíochán, Do dhán a chaitheamh i bpoll an duibheagáin, D’eiseadh a chruthú ar bhunús baill séire, ‘Nois tá […]

“Ceathrúintí Mháire Ní Ógáin” and “A fhir dar fhulaingeas” by Máire Mhac an tSaoi

Máire Mhac an tSaoi poetry Original Irish versions followed by English translations . Ceathrúintí Mháire Ní Ógáin I Ach a mbead gafa as an líon so – Is nár lige Dia gur fada san – B’fhéidir go bhfónfaidh cuimhneamh Ar a bhfuaireas de shuaimhneas id bhaclainn Nuair a bheidh arm o chumas guíochtaint, Comaoine is […]