‘I wanted to tell you, but there was no time’ and other poems by Csilla Toldy

Kitchen   With hot chilli in my eyes I read between the lines, a coded message of noises: A child’s scream sheathed in wind blasts,   gashes through the cracks. The mandalay porcelain clock, riveting, ticks between my shoulder blades. I carry my life like a snail.   The fridge sighs, a boiler roars into…

“The Dream Clock” and other visual poetry by Susan Connolly

Susan Connolly’s first collection of poetry For the Stranger was published by the Dedalus Press in 1993. She was awarded the Patrick and Katherine Kavanagh Fellowship in Poetry in 2001. Her second collection Forest Music was published by Shearsman Books in 2009. Shearsman published her chapbook The Sun-Artist: a book of pattern poems in 2013.…

“The Geometry of Love Between the Elements” by Fióna Bolger

Caught in the Cross Hairs   I bury my face in the thickness of your hair the darkness, the softness, the smell raw brain sweat, your innermost thoughts desire become scent   beneath the softness the hard skull skin a barrier you need and I want to penetrate   to enter see the wiring observe…

“Ceathrúintí Mháire Ní Ógáin” and “A fhir dar fhulaingeas” by Máire Mhac an tSaoi

Máire Mhac an tSaoi poetry Original Irish versions followed by English translations . Ceathrúintí Mháire Ní Ógáin I Ach a mbead gafa as an líon so – Is nár lige Dia gur fada san – B’fhéidir go bhfónfaidh cuimhneamh Ar a bhfuaireas de shuaimhneas id bhaclainn Nuair a bheidh arm o chumas guíochtaint, Comaoine is…